Privatumo politika

Šiose SIMBIOCITY Klientų portalo naudojimo sąlygose pateiktos SIMBIOCITY Klientų portalo naudojimo taisyklės, šalių teisės ir pareigos ir kita svarbi informacija, su kuria privalote susipažinti. Naudodamiesi Portalu įsipareigojate laikytis šių Sąlygų. 

Portalą valdo ir paslaugas teikia Ozo biurai, UAB, Vito Gerulaičio g. 1-1001, LT-08200 Vilnius, Lietuva, el. pašto adresas hello@simbiocity.com, juridinio asmens kodas 302695354, PVM kodas LT100010018010. 

Jūsų asmens duomenys, kuriuos mes renkame jums naudojantis Portalu, tvarkomi pagal mūsų Klientų portalo privatumo pranešimą, pasiekiamą adresu https://portal.simbiocity.com/privatumo-politika. 

Portalas skirtas išimtinai asmenims, kurie veikia su savo verslu, prekyba, amatu ar profesija susijusiais tikslais. 

Šiame dokumente naudojamos sąvokos:

Asmuo, siekdamas sukurti Paskyrą, Portalo registracijos lange turi įvesti registracijai reikalingus duomenis ir susipažinti su Sąlygomis bei Privatumo pranešimu. Teisė ir galimybė naudotis Portalu suteikiama Klientams, kurie susikuria Paskyrą Portale ir sutinka su Sąlygomis bei įsipareigoja jų laikytis. 

Asmuo, susikūręs Paskyrą, tampa konkretaus Kliento vardu veikiančiu Naudotoju. Registruodamas Paskyrą Portale ir ja naudodamasis, Naudotojas patvirtina ir garantuoja, kad yra tinkamai įgaliotas atstovauti konkrečiam Klientui ir turi teisę Portale konkretaus Kliento vardu užsakyti ir valdyti Paslaugas.

Paskyrą Klientui turi teisę sukurti SIMBIOCITY. Tokiu atveju SIMBIOCITY laikinus prisijungimo prie Paskyros duomenis Klientui atsiunčia atskiru el. laišku. Naudodamasis laikinais prisijungimo duomenimis, Naudotojas, pirmą kartą jungdamasis prie Portalo, suveda nuolatinius duomenis, kurie bus naudojami tolimesniems prisijungimams prie Portalo. Tai atlikus, el. paštu Naudotojui išsiunčiamas patvirtinimo el. laiškas su nuoroda, kurią Naudotojas turi paspausti, kad užbaigtų procesą. 

Visais atvejais Naudotojas įsipareigoja jokiems tretiesiems asmenims neatskleisti prisijungimo prie Paskyros duomenų. Naudotojas atsako už bet kokį neteisėtą naudojimąsi savo Paskyra ar bet kokį kitą duomenų atskleidimą, kuris kilo ne dėl SIMBIOCITY kaltės. 

Naudojimuisi Portalu reikalingas įrenginys su interneto prieiga, kuriame veikia suderinama programinė įranga. Naudotojas yra visiškai atsakingas už suderinamą įrenginį ir ryšį, kurie reikalingi naudotis Portalu. SIMBIOCITY neatsako už nesuderinamumo problemas ar prieigą prie Portalo, taip pat už bet kokias techninio pobūdžio problemas. 

Teisė naudotis Portalu Klientams suteikiama nemokamai, išskyrus papildomas Portale užsakomas mokamas Paslaugas, kai tai nurodyta Paslaugų aprašyme. 

Portale Klientai gali naudotis šiomis funkcijomis (kurių sąrašas nėra baigtinis):

Mes turime teisę be atskiro pranešimo Portale pridėti papildomą funkcionalumą arba pradėti siūlyti kitas Paslaugas, taip pat panaikinti tam tikrą funkcionalumą arba nustoti siūlyti ir teikti tam tikras Paslaugas. 

Klientas (ir Kliento vardu veikiantis Naudotojas) įsipareigoja:

SIMBIOCITY įsipareigoja:

Klientas užsako Paslaugas naudodamasis Portalo funkcionalumu. Norėdamas užsakyti konkrečią Paslaugą, Klientas Portale pasirenka dominančią Paslaugą ir, jei aktualu, papildomas susijusias Paslaugas, pateikia visą reikalingą informaciją ir užsakymo pateikimui būtinus duomenis, ir patvirtina užsakymą. Klientas, užsakydamas Paslaugas, privalo vadovautis Portale nurodyta informacija. 

Jeigu Portale nenumatytos Kliento poreikius atitinkančios paslaugos, Klientas gali kreiptis į SIMBIOCITY dėl galimybės užsakyti tokias paslaugas, pateikdamas paklausimą naudojantis Portalo funkcionalumu, elektroniniu paštu ar kitu būdu. Remiantis tokiu paklausimu, SIMBIOCITY gali parengti ir pateikti Klientui atskirus pasiūlymus dėl tokių paslaugų teikimo, kuriuose būtų pateikiamas paslaugos aprašymas, kaina ir terminas (arba data). 

Klientui patvirtinus užsakymą Portale ar patvirtinus SIMBIOCITY pateiktą atskirą pasiūlymą, tarp SIMBIOCITY ir Kliento yra sudaroma Paslaugų teikimo sutartis. 

Kai kurių Portale siūlomų Paslaugų kainos gali būti nurodytos užsakymo pateikimo formoje. Kitų Paslaugų arba atskirai užsakomų Paslaugų kainos nustatomos SIMBIOCITY Klientui pateiktame pasiūlyme dėl Paslaugų teikimo. 

SIMBIOCITY turi teisę vienašališkai keisti ar koreguoti Paslaugų kainas, tačiau šie pakeitimai neturi įtakos Paslaugų kainoms, kurias Klientas užsakė iki Paslaugų kainų pakeitimo.

Klientas, pateikdamas bet kokį Paslaugų užsakymą, įsipareigoja tinkamai ir laiku sumokėti už šias Paslaugas. 

Klientas už Paslaugas apmoka pagal sąskaitą-faktūrą, kurią SIMBIOCITY siunčia adresu, nurodytu tarp Kliento ir SIMBIOCITY sudarytoje Nuomos sutartyje, arba nurodytu užsakant Paslaugas, priklausomai nuo konkrečios Paslaugos ir užsakymo pateikimo būdo. Klientas privalo apmokėti už Paslaugas pagal Paslaugų užsakyme arba Bendrosiose paslaugų pirkimo sąlygose nurodyta tvarka. 

Neapmokėjus sąskaitos-faktūros per nurodytą terminą, už kiekvieną uždelstą dieną priskaičiuojama 0,04% bendros mokėtinos sumos delspinigių, o pradelsus mokėjimą daugiau nei 30 kalendorinių dienų – skolininko ir skolos duomenys perduodami skolų išieškojimo įmonei. 

SIMBIOCITY užtikrina, kad Klientui teikiamos Paslaugos atitiktų užsakymo pateikimo metu Portale nurodytą Paslaugų aprašymą ir, jei taikoma, tarpusavyje suderintas papildomas sąlygas. 

SIMBIOCITY neįsipareigoja visais atvejais užtikrinti papildomų Klientų pageidavimų įgyvendinimą. 

Paslaugų vykdymą SIMBIOCITY gali bet kada savo nuožiūra (be Kliento sutikimo ir atskiro išankstinio informavimo) perleisti vykdyti trečiosioms šalims, tačiau SIMBIOCITY lieka atsakinga už tinkamą jų vykdymą. 

Klientas teikia SIMBIOCITY teisingą ir pakankamą informaciją, kuri yra reikalinga Paslaugoms teikti. Klientas atsako už SIMBIOCITY teikiamą informaciją ir nurodymus. 

Klientas atsakingas už jam pagal atsakomybę priklausančius darbus ar kitus veiksmus, kurie turi būti atlikti tarpusavyje suderinta tvarka, su deramu stropumu ir laiku.

Klientas SIMBIOCITY patalpomis ir jose esančiu turtu turi naudotis rūpestingai, saugant nuo sugadinimo. Klientas atsako už visą žalą padarytą SIMBIOCITY patalpoms ar patalpose esančiam turtui. Klientas įsipareigoja laikytis SIMBIOCITY ir (ar) pastato darbuotojų nurodymų dėl turto naudojimo. 

Klientas yra atsakingas už visus prašymus suteikti renginiui būtinus leidimus ir kitus sutikimus bei jų išlaidas. 

Visi brėžiniai, planai ir dokumentai bei visos su jais susijusios teisės, įskaitant intelektinės nuosavybės teises, kurie yra reikalingi Paslaugoms teikti arba atsiranda jas suteikus, ir kuriuos vienas kitam pateikia Klientas ir SIMBIOCITY prieš susitardamos dėl šių Sąlygų arba po to, arba kurie yra sukuriami teikiant Paslaugas, lieka jų perdavėjo nuosavybė. Gautų brėžinių, planų, dokumentų ar su jais susijusių teisių jų gavėjas negali naudoti jokiais kitais tikslais, išskyrus numatytuosius Sąlygose, arba atskleisti informaciją apie juos trečiosioms šalims be jų perdavėjo sutikimo. Vis dėlto SIMBIOCITY turi teisę Kliento brėžinius, planus arba dokumentus perduoti savo subrangovams tokia apimtimi, kiek yra reikalinga Paslaugoms teikti. Kiekviena Šalis atsako už atitinkamos Šalies pateikiamų brėžinių, planų ir dokumentų bei informacijos, kuria jie yra paremti, teisingumą.

Paslaugos pradedamos teikti Portale pateiktame Paslaugų užsakyme ar Kliento patvirtintame SIMBIOCITY pasiūlyme nurodytu terminu. 

Jei SIMBIOCITY tampa žinoma, kad negalės vykdyti įsipareigojimų nustatytu terminu arba toks vėlavimas yra tikėtinas, SIMBIOCITY privalo raštu nedelsiant pranešti Klientui vėlavimo priežastis ir naują Paslaugų suteikimo terminą. Siekiant išvengti abejonių, Šalys susitaria, jog, jei SIMBIOCITY apie galimą vėlavimą ar negalėjimą suteikti vienos dienos Paslaugų Klientui praneša ne vėliau kaip prieš 2 (dvi) kalendorines dienas iki Paslaugų suteikimo termino pabaigos, dėl tokio vėlavimo ar vienos dienos Paslaugų nesuteikimo SIMBIOCITY nemoka jokios kompensacijos Klientui. 

SIMBIOCITY Paslaugų teikimui be atskiro Kliento informavimo turi teisę pasitelkti subrangovus.

SIMBIOCITY turi teisę perleisti visas teises ir (ar) pareigas, susijusias su Paslaugų teikimu, ar jų dalį trečiajai šaliai be Kliento sutikimo, tačiau SIMBIOCITY išlieka atsakingas už šiose Sąlygose nurodytų pareigų vykdymą.

Klientas negali perleisti teisių ir pareigų, kylančių iš Paslaugų teikimo, be SIMBIOCITY rašytinio sutikimo.

Šalis turi teisę nutraukti Paslaugas, kai nutraukimas įsigalioja iš karto, jei kita Šalis (i) iš esmės pažeidžia Sąlygas ir per 10 (dešimt) dienų nuo rašytinio kitos Šalies reikalavimo gavimo dienos pažeidimo nepašalina; arba (ii) inicijuojamas kitos Šalies nemokumo procesas arba pradedama jos likvidavimo procedūra.

SIMBIOCITY turi teisę nutraukti Paslaugų teikimą, jei Klientas pilnai nesumoka už Paslaugas.

Jei Šalis nutraukia Paslaugas šiame Sąlygų punkte nustatyta tvarka, SIMBIOCITY turi teisę reikalauti Kliento sumokėti sumas, susidariusias iki Paslaugų nutraukimo dienos.

Klientas turi teisę atsisakyti konkrečios Paslaugos apie tai informuodamas SIMBIOCITY raštu ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų. 

SIMBIOCITY turi teisę nutraukti konkrečios Paslaugos teikimą apie tai informuodamas Klientą ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų. 

SIMBIOCITY neatsako Klientui už jokias netiesiogines išlaidas, negautas pajamas ar kitus netiesioginius nuostolius ir (arba) žalą. SIMBIOCITY taip pat neatsako už tiesioginę žalą, kurios SIMBIOCITY negalėjo protingai numatyti. SIMBIOCITY neatsako už Klientui priklausančias prekes, turtą ar priemones, kuriuos Klientas perdavė SIMBIOCITY Paslaugų teikimo ar kitais tikslais, jei raštu atskirai nesusitarta kitaip.

SIMBIOCITY atsakomybė yra ne didesnė nei 3 (trijų) mėnesių mokėjimai be PVM už Paslaugas, su kuriomis yra susijęs Sąlygų pažeidimas, o vienkartinių Paslaugų atveju – nei vienkartinis mokestis už Paslaugas. 

Klientas atsako už visą žalą, kurią jis sukėlė SIMBIOCITY ir trečiosioms šalims, įskaitant SIMBIOCITY priklausančio pastato (pastatų) nuomininkus ir naudotojus. Klientas turi saugoti patalpas, baldus ir prekes nuo sugadinimo. 

Klientas atsako už visą žalą, Kliento svečių, įrangos, personalo arba atlikėjų padarytą patalpoms ar patalpose esančiam kilnojamajam turtui. Klientas atsako už visą įrangą ir kilnojamąjį turtą, kurį Klientas atsineša į pastatą. Klientas įsipareigoja laikytis pastato darbuotojų nurodymų dėl pastato ir prekių, baldų ir įrangos naudojimo. 

Rengiant renginius rekomenduojame turėti civilinės atsakomybės draudimą.

SIMBIOCITY ir Kliento sudaryti dokumentai yra papildantys vienas kitą. Jei dokumentų nuostatos prieštarauja vienos kitoms, dokumentai Paslaugų teikimo klausimais taikomi šia eilės tvarka: (I) Paslaugų užsakymas; (II) šios Sąlygos: (III) kitos SIMBIOCITY su Klientu sudarytos galiojančios sutartys.

Visi pranešimai dėl Paslaugų vykdymo pateikiami naudojantis Portalo funkcionalumu, elektroniniu paštu arba panašiu būdu, naudojantis Kliento Portale nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Rezervacijos atliekamos naudojant SIMBIOCITY Klientų portalą ir rezervavimo trukmė negali būti trumpesnė nei viena valanda. Neatvykus bei nepranešus apie neatvykimą iki nustatyto termino į sąskaitą-faktūrą įtraukiama visa rezervuoto laiko kaina. Klientas turi padengti išlaidas, apskaičiuotas pagal rezervacijos laiką, ir paslaugų, kurios buvo užsakytos arba suteiktos vykstant renginiui ar kitaip naudojantis sale ar kita erdve, išlaidas.

Iki rezervacijos pradžios Klientas turi informuoti pastato, kuriame užsakyta salė ar kita erdvė, apsaugą arba recepciją, apie atvykimą. Pastatų recepcijų darbo laikas -nuo 8:00 iki 17:00 val. darbo dienomis, kitu metu pastatuose budi apsauga. 

Naudotis išnuomota erdve galima iki užsakyme nurodytos rezervacijos pabaigos laiko. Pasibaigus šiam laikui, renginio dalyviai ar kiti svečiai turi iš pastato išeiti per pagrindinį įėjimą. Įėjimo durų negalima be reikalo laikyti atidarytų ir jos turi būti tinkamai uždaromos. Pasibaigus rezervacijos laikui Klientas ir (ar) renginio dalyviai iš pastato turi išsinešti visus kilnojamuosius daiktus, kurie buvo atsinešti, palikti patalpas kiek įmanoma tvarkingas. 

Į susitikimų patalpos nuomos kainą yra įskaičiuotos patalpoje veikiantis Simbiocity guest/Simbiocity meet bevielis interneto ryšys.

SIMBIOCITY pasirinktas restorano operatorius turi išimtinę teisę patalpose teikti maitinimo paslaugas. Jei Klientas nori užsakyti maitinimo paslaugas iš kitų tiekėjų ar atsinešti savo maistą ar gėrimus, privalo apie tai iš anksto informuoti Simbiocity komandą. Tokiu atveju gali būti taikomi papildomi mokesčiai. 

Jeigu renginiui reikalingi baldai, specialūs leidimai, programa, gyva muzika, specialūs papuošimai ar ypatinga technologinė įranga, Klientas sutinka prisiimti atsakomybę už susijusias išlaidas.

Į Paslaugos kainą yra įskaičiuotas valymas, reikalingas po to, kai patalpa buvo įprastai naudojama pagal rekomenduojamą šios patalpos naudotojų skaičių. Jeigu iki renginio ar jam pasibaigus reikalingas specialus valymas, gali būti imamas atskiras mokestis.

Rezervacijų atšaukimas ir rezervuojant nurodytų žmonių skaičiaus sumažinimas atliekamas pagal atšaukimo sąlygas, nurodytas žemiau. 

1 atšaukimo sąlyga (iki 20 asmenų erdvė ar 20 asmenų susijusių su rezervacija): rezervaciją galima atšaukti nemokamai 48 val. iki rezervuoto laiko pradžios; rezervaciją atšaukus vėliau, reikės apmokėti 50% rezervuotos erdvės nuomos kainos. Jeigu rezervacija atšaukiama likus mažiau nei 24 val. iki rezervuoto laiko pradžios, apmokama pilna rezervuotos erdvės nuomos kaina.

2 atšaukimo sąlyga (daugiau nei 20 asmenų erdvė ar daugiau nei 20 asmenų susijusių su rezervacija): rezervaciją galima atšaukti nemokamai likus 14 dienų iki rezervuoto laiko pradžios; rezervaciją atšaukus vėliau, reikės apmokėti 50% rezervuotos erdvės nuomos kainos. Jei rezervacija atšaukiama 48 val. iki renginio, apmokama pilna rezervuotos erdvės nuomos kaina.

3 atšaukimo sąlyga (maitinimo paslaugų užsakymas į Kliento nuomojamas patalpas): rezervaciją galima atšaukti nemokamai likus 24 val. iki sutarto pristatymo laiko. Jei užsakymas atšaukiamas likus mažiau nei 24 val., apmokama pilna užsakymo kaina.

Sąskaitos faktūros už patalpų nuomą išrašomos pagal rezervuotą laiką. Jeigu faktinis nuomos laikas yra ilgesnis už rezervuotą laiką, jis bus papildomai apmokestinamas.

Sąskaitos faktūros už maitinimą ir kitas paslaugas išrašomos pagal rezervuojant patvirtintą žmonių skaičių bei konkrečias užsakytas paslaugas. Jeigu galutinis renginyje dalyvavusių žmonių skaičius yra didesnis nei buvo nurodyta, sąskaita faktūra bus išrašoma pagal faktinį dalyvių skaičių. Jei galutinis renginyje dalyvavusių žmonių skaičius yra mažesnis nei buvo nurodyta ir apie tai nebuvo pranešta likus daugiau nei 24 val. iki rezervacijos laiko pradžios, mokama pilna suma pagal rezervuojant patvirtintą žmonių skaičių. 

Portalas, Portale pateikta informacija ir atskiri Portalo elementai, įskaitant programinę įrangą, išeities ir objektinius kodus, algoritmus, know-how, duomenų bazes, tekstus, dizainą, logotipus, produktų ir paslaugų pavadinimus, prekių ženklus, ir visos intelektinės nuosavybės teisės į juos išimtinai priklauso tik SIMBIOCITY ar jos licenciarams. 

Portalo Naudotojui draudžiama naudotis Portalu pažeidžiant SIMBIOCITY teises ar teisės aktus, įskaitant:

SIMBIOCITY suteikia Klientui neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudoti Portalą pagal jo paskirtį tol, kol tarp SIMBIOCITY ir Kliento galioja sutartis, sudaryta šių Sąlygų pagrindu. Klientas įsipareigoja nesuteikti, neplatinti ir nesidalinti Portalu ar jame pateikta informacija su trečiaisiais asmenimis. 

Konfidencialia informacija laikoma visa nevieša informacija ir dokumentai, kurią Šalys viena kitai perdavė ar sužinojo dėl naudojimosi Portalu ar Paslaugomis, išskyrus viešai prieinamą informaciją. Konfidencialia informacija taip pat laikoma Paslaugų kaina ir jos sumokėjimo tvarka, šalių tarpusavio susirašinėjimas ir bet kokia kita informacija, kuri Klientui yra prieinama dėl naudojimosi Portalu.

Šalys įsipareigoja be raštiško kitos Šalies sutikimo neteikti tretiesiems asmenims konfidencialios informacijos, išskyrus atvejus, kai tai yra daroma įgyvendinant teises ar pareigas, kylančias iš šių Sąlygų, arba tai yra daroma pagrįstu valstybės įgaliotų institucijų reikalavimu, vykdant įstatymų reikalavimus. Šalis privalo kitos Šalies prašymu nedelsdama nustoti naudoti iš kitos Šalies gautą konfidencialią medžiagą ir informaciją ir šią medžiagą grąžinti arba sunaikinti, kai baigiasi Paslaugų sutartis arba kai Šaliai nebereikia medžiagos arba informacijos Paslaugoms vykdyti. Vis dėlto abi Šalys turi teisę pasilikti pagal teisės aktus reikalaujamų dokumentų kopijas.

Šis draudimas atskleisti konfidencialią informaciją galioja šių Sąlygų galiojimo metu ir neribotą laiką joms pasibaigus. Konfidencialumo įsipareigojimų pažeidimas bus laikomas esminiu Sąlygų pažeidimu.

SIMBIOCITY neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia jokių garantijų ir patvirtinimų, susijusių su Portalu, jo veikimu, taip pat Portale pateikiamos informacijos tikslumu. Mes dedame pastangas, kad užtikrintume, jog Portalas visada veiktų tinkamai, tačiau negarantuojame ir negalime užtikrinti, kad Portalas veiks nepertraukiamai ir bus galima naudotis jo funkcionalumu. 

Teisės aktų leidžiama apimtimi, SIMBIOCITY neprisiima atsakomybės už trečiųjų asmenų veiksmus ir (ar) neveikimą, dėl kurių sutriktų naudojimasis Portalu, taip pat už bet kokį Portalo veiklos nutraukimą dėl bet kokių priežasčių. 

SIMBIOCITY atsakomybė kyla tik dėl žalos, kuri atsirado dėl SIMBIOCITY tyčios ar didelio neatsargumo ir tik už patirtus tiesioginius nuostolius, kurių dydį ir atsiradimo faktą privalo įrodyti Klientas.

Pažeidęs šias Sąlygas, Klientas ir (ar) Naudotojas privalo atlyginti visą dėl Sąlygų pažeidimo SIMBIOCITY patirtą žalą, įskaitant, bet neapribojant, susijusią su bet kokiomis pretenzijomis, baudomis, prašymais ar reputacijos praradimu. 

SIMBIOCITY turi teisę bet kuriuo metu nutraukti Portalo ar atskirų jo funkcijų teikimą. Tokiu atveju dėsime pagrįstas pastangas pranešti apie Portalo ar atskirų funkcijų teikimo pabaigą prieš protingą laikotarpį. 

Jeigu Klientas pažeidžia šias Sąlygas arba jei kiltų grėsmė ar būtų pakenkta Portalo saugumui, reputacijai ar verslui, taip pat kitais, SIMBIOCITY nuožiūra, būtinais atvejais, atsižvelgiant į Sutartyje ir teisės aktuose nustatytus ribojimus, SIMBIOCITY turi teisę nedelsiant sustabdyti arba nutraukti Portalo ar Paslaugų teikimą Klientui ir sustabdyti arba uždaryti Naudotojo paskyrą. SIMBIOCITY dės pagrįstas pastangas pranešti apie tokį Portalo ar Paslaugų teikimo nutraukimą, tačiau pasilieka teisę, dėl pagrįstų priežasčių, tai įgyvendinti be atskiro išankstinio pranešimo. 

Klientas gali nutraukti naudojimąsi Portalu, apie tai mums pranešdamas el.paštu hello@simbiocity.comprieš 30 kalendorinių dienų. Atsižvelgiant į šį prašymą, SIMBIOCITY panaikins atitinkamo Kliento paskyrą. Nutraukus Portalo naudojimą, Klientas lieka atsakingas už iki nutraukimo prisiimtų įsipareigojimų vykdymą. 

SIMBIOCITY gali bet kada pakeisti šias Sąlygas. Jei pakeisime Sąlygas, paskelbsime atnaujintą šių Sąlygų versiją Portale. Atnaujintos Sąlygos įsigalios nuo jų paskelbimo Portale ir bus taikomos bet kokiam tolesniam naudojimuisi Portalu ar naujai užsakomoms Paslaugoms. 

Jei po Sąlygų atnaujinimo Klientas toliau naudosis Portalu, bus laikoma, kad Klientas sutinka su atnaujintomis Sąlygomis.

Jei Klientas nesutinka su atnaujintomis Sąlygomis, Klientas gali bet kada nutraukti Portalo naudojimą, kaip nurodyta skyriuje „NUTRAUKIMAS“.

Šioms Sąlygoms ir bet kokiam naudojimuisi Portalu yra taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

Ginčai tarp šalių sprendžiami derybų būdu. Jeigu kurio nors ginčo nepavyksta išspręsti taikiai, išimtinę kompetenciją spręsti ginčą turi Lietuvos Respublikos teismai Vilniuje.

Klientas negali visiškai ar iš dalies perleisti iš šių Sąlygų kylančių įsipareigojimų ar teisių. SIMBIOCITY turi teisę be sutikimo visiškai ar iš dalies perleisti teises arba įsipareigojimus pagal šias Sąlygas.